Diango Hernández. SOLO SHOW
Olaismo 28 March - 28 April 2022
3:00 pm - 7:00 pm
Via Aurelio Saffi, 6. First Floor, Milan. Italy
ENGLISH/ITALIAN/SPANISH
FL GALLERY | WIZARD are pleased to present Olaísmo, an individual exhibition by Diango Hernández (Cuba, 1970) at the gallery in Milan (Via Aurelio Saffi, 6). Diango is one of the most important conceptual artists of his generation.
The Olaísmo exhibition consists of twelve oil paintings and two polychrome metal sculptures.
The common denominator that unites this whole series of new paintings is the presence of a semitransparent element that stands between the artist and his reality, transforming that reality - what the artist sees - into an imprecise and blurred image, but extraordinarily rich in visual textures.
The idea, later developed in the paintings, starts from an image seen by the artist through the glass door of his apartment in Düsseldorf. Each painted image is therefore what Diango Hernández sees from the glass door of his house; the works themselves have the same function as that corrugated glass in Dusseldorf, which allows him to see half of what is outside, showing him a magically altered vision of reality.
The paintings are the artist's perception of these the past two years in which our homes have become "the world".
"These years of domestic confinement, due to the pandemic, brought me" home "and when I say home I mean Cuba. Even when I was living in Havana I use to spent whole days without leaving home, drawing calmly, without anything interfering with the peace of that room, only in the distance could I hear the sounds of the street. When I went out I always went to stare at the sea, because I lived very close to the Malecón. I used to go there especially in the winter months, when the sea of Havana "goes crazy" and collides with power against the Malecón wall, producing a very fine spray of salt water, which covers the whole city like a veil.
On more than one occasion I have thought that the Havana sea and its splashes in winter were like wavy glass; a semi-transparent and opaque object, through which I can see almost everything: the city, its people and even the horizon of the sea, which is nothing more than a portal to another world, a world so coveted by many Cubans."
Diango Hernández began his artistic practice in Cuba in 1994 as co-founder of Ordo Amoris Cabinet, a group of artists and designers who have dedicated themselves to the production of design objects for home. In 2003 he moved to Europe and he currently lives between Düsseldorf and Havana.
His works have been exhibited in a solo show at the Kunsthalle in Basel (2006) and at the Neuer Aachener Kunstverein (2007). He participated in the Venice Biennale in 2005, in Sydney and São Paulo Biennale in 2006 and in Liverpool Biennale in 2010. His works were also exhibited at the Museum für Gegenwartskunst in Siegen (2009) and in 2010 two of his large installations were included in The New Décor exhibition at the Hayward Gallery in London.
In 2011/12 the Museum of Modern and Contemporary Art in Rovereto (MART) hosted a solo exhibition of Diango Hernandez at the Mostyn Museum in Wales.
His works are part of prestigious collections such as the MoMA in New York, the Ludwig Museum in Cologne and other important private collections.
More info: info@wizardgallery.com
ENGLISH/ITALIANO/SPANISH
FL GALLERY) | WIZARD sono lieti di presentare
Olaísmo, mostra individuale di Diango Hernández (Cuba, 1970) presso la sede di
Via Aurelio Saffi 6, Milano. Diango Hernández è uno dei più importanti artisti concettuali della sua generazione.
La mostra Olaísmo è composta da dodici dipinti ad olio e due sculture in metallo policromo.
Il denominatore comune che accomuna tutta questa serie di nuovi dipinti è la presenza di un elemento semitrasparente che si frappone tra l'artista e la sua realtà, trasformando quella realtà -ciò che l'artista vede- in un'immagine imprecisa e sfocata, ma straordinariamente ricca di trame visive.
L’idea, sviluppatasi in seguito nei dipinti, parte da un'immagine vista dall’artista attraverso la porta a vetri del suo appartamento a D üsseldorf. Ogni immagine dipinta è dunque ciò che Diango Hernández vede dalla porta a vetri di casa sua; le opere in se hanno la stessa funzione di quel vetro ondulato a D üsseldorf, che gli permette di vedere per metà ciò che si trova fuori, mostrandogli una visione magicamente alterata della realtà.
I dipinti sono la percezione dell’artista di questi anni in cui le nostre case sono diventate “il mondo".
“Questi anni di sconfinamento domestico, dovuti alla pandemia, mi hanno riportato “a casa” e quando dico casa mi riferisco a Cuba. Anche quando abitavo ad Havana passavo giornate intere senza uscire di casa, disegnando con calma senza che nulla interferisse con la pace di quella stanza, solo in lontananza potevo udire i rumori della strada. Quando uscivo andavo sempre a guardare il mare, perché abitavo molto vicino al Malecón. Ci andavo soprattutto nei mesi invernali, durante i quali il mare di Havana “impazzisce” e si scontra con potenza contro il muro del Malecón, producendo uno spruzzo finissimo di acqua salata, che ricopre come un velo tutta la città.
In più di un'occasione ho pensato che il mare dell'Havana e i suoi spruzzi d'inverno fossero come il vetro ondulato; un oggetto semitrasparente e opaco, attraverso il quale riesco a vedere quasi tutto: la città, la sua gente e anche l'orizzonte del mare, che non è altro che un portale per un altro mondo, un mondo tanto agognato da molti cubani.”
Cit.- Diango Hernández
Diango Hernández comincia la sua pratica artistica a Cuba nel 1994 come co-fondatore di Ordo Amoris Cabinet, un gruppo di artisti e designer che si sono dedicati alla produzione di oggetti di design per la casa. Nel 2003 si trasferisce in Europa. Attualmente vive tra Düsseldorf e Havana. I suoi lavori sono stati esposti in una personale alla Kunsthalle di Basilea (2006) e al Neuer Aachener Kunstverein (2007). Ha partecipato alla Biennale di Venezia del 2005, a quelle di Sydney e San Paolo nel 2006, a quella di Liverpool nel 2010. I suoi lavori sono inoltre stati presentati al Museum für Gegenwartskunst di Siegen (2009) e nel 2010 due sue grandi installazioni sono state incluse nella mostra The New Décor presso la Hayward Gallery di Londra. Nel 2011/12 il Museo d’arte moderna e contemporanea di Rovereto (MART) ha ospitato una sua mostra personale anche il Mostyn Museum in Galles. I suoi lavori fanno parte di collezioni prestigiose come il MoMA di New York, Ludwing Museum di Cologne e altre prestigiose collezioni private.
ENGLISH/ITALIAN/SPANISH
FL GALLERY | WIZARD se complace en presentar en su galería de Milán (Via Aurelio Saffi, 6) Olaísmo, una exposición individual de Diango Hernández
(Cuba, 1970).
Diango Hernández es uno de los artistas conceptuales más importantes de su generación.
La exposición Olaísmo consta de doce óleos y dos esculturas en metal policromado.
El denominador común que une a toda esta serie de nuevas pinturas es la presencia de un elemento semitransparente que se interpone entre el artista y su realidad, transformando esa realidad -lo que el artista ve- en una imagen imprecisa y borrosa, pero extraordinariamente rica en texturas visuales.
La idea, desarrollada posteriormente en las pinturas, parte de una imagen vista por el artista a través de la puerta de cristal de su apartamento en Düsseldorf. Cada imagen pintada es, pues, lo que Diango Hernández ve desde la puerta de cristal de su casa; las obras en sí tienen la misma función que ese vidrio corrugado en Dusseldorf, que le permite ver la mitad de lo que hay afuera, mostrándole una visión mágicamente alterada de la realidad.
Los cuadros son la percepción del artista de estos años en los que nuestras casas se han convertido en “el mundo”.
“Estos años de confinamiento doméstico, por la pandemia, me han llevado a 'casa' y cuando digo 'casa' me refiero a Cuba. Incluso cuando vivía en La Habana pasaba días enteros sin salir de casa, dibujando tranquilamente, sin que nada interfiriera con la paz de ese cuarto, sólo a lo lejos se oía el ruido de la calle. Cuando salía de casa siempre iba a mirar el mar, porque vivía muy cerca del Malecón. Iba allí sobre todo en los meses de invierno, cuando el mar de La Habana “enloquece” y choca con fuerza contra el muro del Malecón, produciendo un finísimo rocío de agua salada, que cubre como un velo toda la ciudad.
En más de una ocasión he pensado que el mar de La Habana y sus salpicaduras en invierno eran como un cristal ondulado; un objeto semi transparente y opaco, a través del cual puedo ver casi todo: la ciudad, su gente y hasta el horizonte del mar, que no es más que un portal a otro mundo, un mundo tan codiciado por muchos cubanos”.
Diango Hernández inició su práctica artística en Cuba en 1994 como cofundador del Gabinete Ordo Amoris, un grupo de artistas y diseñadores que se dedicaban a la producción de objetos de diseño para el hogar. En 2003 se mudó a Europa y actualmente vive entre Düsseldorf y La Habana.
Sus obras se han expuesto en una muestra individual en la Kunsthalle de Basilea (2006) y en la Neuer Aachener Kunstverein (2007).
Diango Hernandez participó en la Bienal de Venecia en 2005, en la Bienal de Sydney y São Paulo en 2006 y en la Bienal de Liverpool en 2010. Sus obras también fueron expuestas en el Museum für Gegenwartskunst de Siegen (2009) y en 2010, dos de sus grandes instalaciones fueron incluidas en la exposición New Décor en la galería londinense Hayward Gallery.
En 2011/12, el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Rovereto (MART) acogió una exposición individual de Diango Hernández en el Museo Mostyn de Gales.
Sus obras forman parte de prestigiosas colecciones como la del MoMA de Nueva York, el Museo Ludwig de Colonia y otras colecciones privadas importantes.
